On the Wintertime Regarding 1982, the representatives of your own Assistance de- los angeles Surveillance du Territoire, running whatever they call “the conventional monitoring of the factors of Chinese diplomatic logo for the Paris,” discover something you to piques Dating mit Profi their interest: the connection ranging from Bernard Boursicot, recognized within their documents because “a civil servant at the Ministry of Exterior Connections posted abroad,” and you may “an effective Chinese national . . . afterwards defined as Shi Pei Pu” who’s living within Boursicot’s target.
Pending you to choice, plus in view of new defendant’s poor health, the fresh new defendant might possibly be held on the health out of Fresnes, a men’s room jail
To the ongie of shelter service go up the six aircraft off steps so you’re able to interviews Shi Pei Pu. A large teenager-ages guy, half-Caucasian, half-Oriental, responses the door. The brand new apartment are black, this new drapes try pulled, the fresh wall space installed having Chinese calligraphy.
Shi Pei Pu, the fresh new agents learn off Boursicot, is a woman. The fresh man which solutions the door is actually this lady child by the Bernard Boursicot. Nevertheless the pale animal who is in advance of them now wears an excellent mans clothing and you may shorts. Brand new sound is neither male neither feminine; it is high and you can singsong. The latest musician, moreover, isn’t for the health. Once law enforcement choose on their own, Shi complains of fatigue and you may a history of heart problems. Still, when a dination.
Shi keeps a well known Adam’s apple, regardless if the woman hands is actually smaller than average sensitive and painful
Shi verifies what Boursicot features informed him or her, saying that she’s a woman while the mother of Boursicot’s son, but she denies one experience in their entering espionage. The protection agents are number-of-facts inside their account, however they cannot remain a note out of adventure on the one to they file to the July dos.
“Shi Pei Pu grew up, right from the start, as a son from the their mommy. The woman true characteristics try invisible away from everyone up until this very day. . . .”
5 days later, they go back and stop Shi Pei Pu. They use the artist for the Palais de- Fairness, to function regarding Bruno Laroche, brand new examining legal. Shi is faced with “complicite d’intelligences avec les agents d’une puissance etrangere” (complicity throughout the birth of data so you can representatives off a foreign power). Shi rejects new charges.
“I became unaware one my good friend Bernard Boursicot got offered documents to your Chinese government and most for example so you can one named Kang who he would satisfy within my household inside the Beijing outside from my visibility and in the place of myself understanding about any of it,” says Shi. “He’d see so it son who would started to provide your sessions throughout the President Mao.”
This new court states Shi is just about to prison. He or she is in addition to ordering a healthcare test to see whether Shi try man or woman and to see whether or otherwise not the offender has experienced operations of the vaginal body organs.
The fresh early morning out-of July 8, whenever Boursicot thinks he’s got experienced prison week or so, a guard unlocks their phone and you may takes him to an area close to the entrance of jail. Boursicot are advised you to protection agents are coming to have him. The guy consist, waiting, immediately after which overhears the latest protect talking to various other protect.
It’s very unusual so you’re able to Boursicot; Fresnes is actually a men’s prison. The thing that makes Shi Pei Pu right here? The only thing he is able to think of is that she refused to-be checked or looks-appeared, and you may of course she are one, they introduced the lady right here. An one half-hr later on, the protection agencies come and you may Boursicot are led to the new prison yard. Shi will there be, from the jail uniform out of gray loose-fitting clothing and you will trousers. They appear like the clothing she dressed in for the Social Trend, Boursicot thinks, and this envision tends to make your even sadder compared to undeniable fact that she is from inside the jail.